Un petit trou de rien du tout est encore plus abouti !
Nous avons profité de la recréation du spectacle pour en retravailler la dramaturgie et développer
une version adaptée aux personnes aveugles et malvoyantes. Le spectacle étant sans parole, nous avons enregistré une bande sonore qui déroule le dialogue intérieur des comédiens et qui, alliée à la musique, aux bruitages et aux sons produits en direct sur scène, crée une pièce sonore unique en son genre.
À voir et à écouter fin septembre à la Schaubude Berlin et fin novembre au FELD – Theater für junges Publikum, Berlin.
Ombres électriques est invité au Alpe Adria Puppet Festival à Gorizia en Italie !
Rawums (:) sera joué en octobre au SpielFormen – Festival der bewegten Figuren, Esslingen, et au FITZ Stuttgart en Allemagne.
La nuit moins le quart sera présenté à Villach, en Autriche, et le 1er novembre, pour Halloween, au FITZ Stuttgart en Allemagne.
BIG BOX & son petit orchestre sera présenté en décembre au Theater Stadelhofen à Zurich, en Suisse, où nous donnerons également un concert avec le 24 Volt Orchester.
Consultez ici le calendrier
Nous nous réjouissons de la subvention de base de deux ans pour les années 2024 et 2025 de l’administration du Sénat pour la culture et la cohésion sociale !
L’accessibilité de nos spectacles :
Tous les spectacles de florschütz & döhnert invitent le public à faire l’expérience du théâtre, en fonction des expériences préalables et des capacités de chacun.e. Les productions travaillent sans mots et sont visuellement compréhensibles. Le langage visuel associatif est ouvert aux personnes de tous âges ! Au-delà des connaissances linguistiques, les mises en scène offrent une “lecture” entre les lignes et des impressions sensorielles complexes à plusieurs niveaux, qui sont vécues selon les capacités de chacun.e.
La résonance des personnes sourdes et malentendantes, des personnes à mobilité réduite, des personnes souffrant de troubles cognitifs ou mentales et d’autres handicaps reflète un bon accès sans barrière.
Ein Loch ist meistens rundUn spectacle tout public à partir de 4 ans
Ein Loch ist meistens rund
A hole in the air and everywhere
Un petit trou de rien du tout
Avez-vous déjà essayé de scier un trou ? Et ensuite ? Le trou avait-il disparu ?
florschütz & döhnert partent à la découverte du monde mystérieux des trous ! Imaginez que des trous noirs, grands, petits apparaissent puis disparaissent aussi soudainement qu’ils sont apparus… Farceurs, ils entrainent à leur suite les deux comédiens dans un monde drôle et absurde où les trous mènent la danse loin des lois de la physique et du sens commun ! Bienvenue au royaume de la fantaisie !
Avec sensibilité et humour, les deux comédiens font surgir la tridimensionnalité de la bidimensionnalité, jouent avec les illusions sensorielles et créent sur scène un espace qui fourmille de possibles et d’impossibles. C’est mystérieux, magique, passionnant ! „Un petit trou de rien du tout“ montre à quel point il est amusant d’aborder un phénomène avec curiosité et de laisser libre cours à son imagination.
Le spectacle est sans parole. Une bande sonore a été spécialement conçue pour les personnes aveugles et malvoyantes. Le dialogue intérieur des comédiens s’allie à la musique, aux sons et aux bruitages produits en direct sur scène pour créer une pièce sonore unique en son genre.
Théâtre, magie et objets
Spectacle sans parole – accessible aux personnes aveugles et malvoyantes grâce à une bande de dialogue simultanée et à un guidage tactile (sur réservation)
Recréation : 2025, SCHAUBUDE BERLIN (Première : 2015)
Durée : 40 minutes
Production : florschütz & döhnert
Coproduction : CarréRotondes Luxembourg, Brotfabrik Bonn
Avec le soutien du Département des Affaires Culturelles du Sénat de Berlin et du quartier Pankow, Berlin et Fonds Darstellende Künste
Support de SCHAUBUDE BERLIN
L ́idée et Jeu, Scènographie et Objets :
Michael Döhnert, Melanie Florschütz
Oeil extérieur et Régie de lumière : Joachim Fleischer
Conseil de tours de magie : Andreas Meinhardt
Musique : Michael Döhnert
Costumes : Adelheid Wieser
Peintre décorateur : Wolf Dieckmann
Bande dialoguée pour les personnes aveugles et malvoyantes : Laurence Barbasetti alias Ermacova, M. Döhnert, M. Florschütz
Cette recréation a été permise grâce au soutien du Sénat de Berlin (Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt)
Prochaine représentation:
| 23.09.2025 | SCHAUBUDE Berlin |
Cliquez sur une photo pour faire défiler la galerie.
Pour télécharger la version HD, cliquez sur lien.
Voir clip vidéo
Dossier de presse (PDF)
Fiche technique (ZIP)
Toutes les photos sont libres de droit. Nous vous demandons de toujours mentionner le nom du photographe qui se trouve sous la photo.
la nuit moins le quartPour les enfants à partir de 3 ans
La nuit moins le quart
Théâtre d’objets, formes animées et musique
Sans paroles
Tranche d’âge : de 3-6 ans
Durée : 35 minutes
Création 2024 !
Quand vient la nuit, on rêve les paupières fermées … et parfois même ouvertes ! N’est-ce pas ici un tapis multicolore qui danse ? Et là, un petit quelque-chose qui flotte discrètement sur scène ? Qu’est-ce qui se faufile plus loin, adorable, timide, mystérieux, rigolo et plein d’entrain ?
Avec des trouvailles visuelles et sonores fabuleuses, la compagnie florschütz & döhnert joue avec l’imagination des petit.e.s et des grand.e.s. Il suffit parfois d’un morceau de tissu pour faire apparaitre des mondes fascinants où des êtres absurdes, étonnants de vie et épris de liberté, s’animent à la frontière entre rêve et réalité.
Création: Michael Döhnert, Joachim Fleischer, Melanie Florschütz.
Oeil extérieur et régie de lumière : Joachim Fleischer.
Jeu, scénographie et objets : Michael Döhnert, Melanie Florschütz.
Musique-live et composition : Michael Döhnert.
Costumes : Adelheid Wieser.
Production: florschütz & döhnert.
Coproduction: Escher Theater, internationales figuren.theater.festival Erlangen, Nordland Visual Theatre, TAK Theater Liechtenstein
Financé par : Département de la culture et de la cohésion sociale du Sénat, Fonds Darstellende Künste avec des fonds du Commissaire du gouvernement fédéral pour la culture et les médias. Avec le soutien de la compagnie ACTA dans le cadre du dispositif d’accueil en résidence Pépite, réalisée avec l’aide financière de l’Union européenne.
Première de sa création: 13 avril 2024 au SCHAUBUDE Berlin (DE)
Prochaine représentation:
| 21.10.2025 | Bambergsaal, Villach |
Cliquez sur une photo pour faire défiler la galerie.
Pour télécharger la version HD, cliquez sur lien.
Toutes les photos sont libres de droit. Nous vous demandons de toujours mentionner le nom du photographe qui se trouve sous la photo.
Dossier de presse (PDF)
Fiche technique (PDF)
Voir notre Trailer sur vimeo.
Titel Schreibschrift frenchSpectacle tout public à partir de 4 ans
BIG BOX & son petit orchestre
Sur la scène, une grande boîte. Comme un énorme emballage, une cabine téléphonique, un atelier, un ascenseur, une navette spatiale… ? Des lampadaires poussent hors de la boîte. Un petit chef d’orchestre donne le rythme. Un couple danse. Une laisse de chien cherche son chapeau. La boîte bascule et décide de se transformer en table…
Entre manipulation à distance et autonomie apparente, tout commence à jouer ensemble sur scène, comme par magie : la lumière, la musique, les personnes et les objets.
Quelles sont les forces qui peuvent mettre les choses en mouvement ?
Suivons les histoires mises en mouvement par les choses !
Grâce à la force de l‘imagination, une boîte est plus qu‘une simple boîte…
Théâtre d’objets avec live musique
Sans paroles
Durée (prévisionnelle) : 40-45 min
Scolaire : 4-8 ans (MS à CE)
Production : cie florschütz & döhnert
Coproductions : Association Nova Villa – Festival Méli’môme,
Escher Theater, Rotondes Luxembourg, T-Werk, TAK Theater Liechtenstein, Très Tôt Théâtre, scène conventionnée Art Enfance Jeunesse – Quimper.
Avec le soutien du fond culturel de la capitale
Berlin Hauptstadtkulturfonds et du Bezirksamt Pankow
Support : Brotfabrik Bonn, SCHAUBUDE Berlin
Idée originale : Melanie Florschütz et Michael Döhnert
Jeu, scénographie et objets : Melanie Florschütz et Michael Döhnert
Œil extérieur et création lumières : Joachim Fleischer
Composition et musique : Michael Döhnert
Costumes : Adelheid Wieser
La première de la création est prévue le 11 septembre 2021 dans la Schaubude Berlin.
Prochaine représentation:
| 10.12.2025 | Theater Stadelhofen, Zürich |
Cliquez sur une photo pour faire défiler la galerie.
Pour télécharger la version HD, cliquez sur lien.
Toutes les photos sont libres de droit. Nous vous demandons de toujours mentionner le nom du photographe qui se trouve sous la photo.
Dossier de presse (PDF)
Fiche technique (PDF)
Voir notre Trailer sur vimeo.
Un concert électromécanique tout public à partir de 7 ans
24 Volt Orchester
Une multitude de câbles colorés transmettent des impulsions électroniques à des instruments analogiques et à des objets du quotidien, qui produisent ensuite différents sons à l’aide de claquettes ou de membranes. Un bâton, comme animé par une main invisible, frappe un tambour et des carillons. Jouant de ses basses sonorités, un haut-parleur fait rebondir et danser des balles de ping-pong. Sur la scène, cela cliquette, bourdonne, grogne et vrombit.
Avec le 24 Volt Orchester, la musique électronique devient visible et peut être expérimentée avec tous les sens. Michael Döhnert chante et improvise en direct à la guitare et sur son synthétiseur modulaire. Melanie Florschütz crée des sons en jouant avec des courants d’air et anime le concert improvisé. Toutes les chansons sont improvisées avec la participation active du public.
Durée : 40 min ou plus au gré de l’humeur et des envies
Âge recommandé : de 7 à 100 ans environ
De et avec: Michael Döhnert et Melanie Florschütz
Production: florschütz & döhnert
Cliquez sur une photo pour faire défiler la galerie.
Pour télécharger la version HD, cliquez sur lien.
Toutes les photos sont libres de droit. Nous vous demandons de toujours mentionner le nom du photographe qui se trouve sous la photo.
Voir notre extrait de concert 1 sur vimeo.
Voir notre extrait de concert 2 sur vimeo.
Titel BB open air französischSpectacle tout public à partir de 4 ans
BIG BOX en plein air
“BIG BOX & son petit orchestre” peut également être joué en plein air. Dehors, dans l’obscurité, nous sommes autonomes au niveau de notre technique d’éclairage. À la lumière du jour, nous jouons une autre version sans lumière, uniquement avec la grande boîte et le petit orchestre électronique.
L’adaptation pour l’extérieur a été réalisée en coproduction avec le figuren.theater.festival Erlangen. Soutenue par le Fonds Darstellende Künste avec des fonds du Commissaire du gouvernement fédéral pour la culture et les médias.
Cliquez sur une photo pour faire défiler la galerie.
Pour télécharger la version HD, cliquez sur lien.
Toutes les photos sont libres de droit. Nous vous demandons de toujours mentionner le nom du photographe qui se trouve sous la photo.
Titel Ombres électriquesUn spectacle tout public à partir de 4 ans
Ombres électriques
Elle usine, elle turbine, cette drôle de machine ! Elle roule, enroule, déroule, en avant, en arrière, s’arrête, accélère, vrombit, craque, crépite, grince et vibre comme un train qui s’ébranle. Tout tourne et se transforme dans cette machinerie fantastique où les objets, comme par magie, s’animent et prennent vie. Et même leurs ombres, d’habitude si fidèles, les quittent pour partir se promener, enivrées de cette nouvelle liberté…
Bienvenue dans l’Atelier Fantastique où les objets se mettent en mouvement à chaque moment de rotation, en lumière, en ombre, en bruit et en musique!
Théâtre d‘objets avec musique live
Spectacle sans parole
Durée : 40 minutes
Première de la création : 15 septembre 2018 à la SCHAUBUDE BERLIN, Allemagne
Production : florschütz & döhnert
Coproduction : Festival Momix du Créa – Scène conventionnée jeune public d‘Alsace, ROTONDES Luxembourg, Schlachthaustheater Bern, TAK Theater Liechtenstein
Avec le soutien du Département des Affaires Culturelles du Sénat de Berlin et du quartier Pankow à Berlin, Fonds Darstellende Künste e.V. et le support de la SCHAUBUDE Berlin
Idée : Michael Döhnert, Joachim Fleischer, Melanie Florschütz
Oeil extérieur et régie de lumière : Joachim Fleischer
Jeu, scénographie et objets : Michael Döhnert, Melanie Florschütz
Composition et musique : Michael Döhnert
Costumes : Adelheid Wieser
Peintre décorateur : Wolf Dieckmann
Prochaine représentation:
| 05.10.2025 | Alpe Adria Puppet Festival, Gorizia |
Cliquez sur une photo pour faire défiler la galerie.
Pour télécharger la version HD, cliquez sur lien.
Toutes les photos sont libres de droit. Nous vous demandons de toujours mentionner le nom du photographe qui se trouve sous la photo.
Ssst!Un spectacle tout public à partir de 2 ans
Une poche de pantalon, c’est bien connu, ça n’a pas de fond. C’est pourquoi, parfois, il peut arriver qu’un lapin blanc y perde pied. Et voilà que, tout soudain, les mains en perdent leur latin.
Car ce genre de lapin blanc, ce n’est pas très courant. Ça se trouve plutôt sous les chapiteaux. Pardon, sous les chapeaux. Les chapeaux des magiciens. Les lapins blancs apparaissent, les lapins blancs disparaissent. Ils sont comme ça, les lapins blancs. Ils font ce qu’ils veulent. C’est épatant.
Mais alors que fait-on quand on a trouvé un lapin blanc ? On lui donne à manger ? À boire ? On lui prépare un lit pour dormir ?
N’importe quoi! Quand on a un lapin blanc aussi blanc que ce lapin blanc, il n’y a qu’une seule chose à faire, S’AVENTURER DANS LE RÊVE !
Avec quelques bricoles, une brassée d’humour, une guitare électrique et des loops de musique réelle et virtuelle, deux comédiens invitent les spectateurs à partir en voyage d’image en image.
Un spectacle sans paroles.
Création de 2012
Collaboration artistique :
Joachim Fleischer, Werner Hennrich, Hendrik Mannes
L´idée et Jeu, Scènographie :
Michael Döhnert et Melanie Florschütz
Musique : Michael Döhnert
Costumes : Adelheid Wieser
Peintre décorateur : Wolf Dieckmann
Production : florschütz & döhnert
Co-Production avec :
SCHAUBUDE Berlin, BROTFABRIK Bonn et
Méli’môme – Reims / Festival Reims Scènes d’Europe
Financée du Berliner Kulturverwaltung
Soutenue de TRAFFO_CarréRotondes
Cliquez sur une photo pour faire défiler la galerie.
Pour télécharger la version HD, cliquez sur lien.
Voir clip vidéo
Dossier de presse (PDF)
Fiche technique (ZIP)
Toutes les photos sont libres de droit. Nous vous demandons de toujours mentionner le nom du photographe qui se trouve sous la photo.
Spectacle tout public à partir de 2 ans
Un merveilleux voyage au pays de la pesanteur
Un oeuf aimerait voler mais en aucun cas il ne doit tomber, il est encore si fragile. Et pendant que l’oeuf rêve de s’envoler, l’homme et la femme, ces deux clowns tendres, s’essaient à tomber et voler de toutes les façons. Deux comédiens, des mots et des images pour parler de la différence entre légèreté et lourdeur. Certaines lois sont incontournables : une plume plane doucement dans l’air, un sac s’écrase lourdement sur le sol. Mais alors qu’en est-il d’une maison, d’une chaise ou même d’une personne? Peuvent-ils voler? Il n’est pas de lois sans exceptions!
Entre le haut et le bas, le ciel et la terre bien des choses sont possibles et il est certain que la poésie donne des ailes … pour prendre son envol.
Prix IKARUS Jeune Public 2008 à Berlin
Présenté à la 10ième édition du festival AugenblickMal! comme un de cinq meilleurs spectacles pour les enfants de l`année 2009 en toute l`Allemagne
Nous jouons le spectacle en francais, avec peu de paroles.
Création de 2007
Regard extérieur: Werner Hennrich
Conception visuelle et sonore :
Michael Döhnert et Melanie Florschütz
Avec: Michael Döhnert et Melanie Florschütz
Production: florschütz & döhnert
Coproduction avec Theater o.N. et SCHAUBUDE Berlin
Ce spectacle a reçu le soutien du
Fonds Darstellende Künste e.V.
Merci à Andrea Kilian
Prochaine représentation:
| 25.10.2025 | FITZ, Stuttgart (DE) |
Cliquez sur une photo pour faire défiler la galerie.
Pour télécharger la version HD, cliquez sur lien.
Voir clip vidéo
Dossier de presse (PDF)
Fiche technique (ZIP)
Toutes les photos sont libres de droit. Nous vous demandons de toujours mentionner le nom du photographe qui se trouve sous la photo.